I've asked the manufacturers of those chip bodies if they understand hydraulics and air movement. They claim to but can't explain how those tiny vents are going to bleed off the cfm comiing from a chipper.
Think of it this way. Take a box type window fan and place it in the bathroom doorway. Now open the window a crack. Turn on the fan and see how mcu air spills back out of the bathroom continue opening the window until you don't feel any air spilling out. Now, compare this to the chip trucks.
The chipper's fan is pushing air into the truck at a very high cfm. The vents are too small, and screened, to allow a significant amount of air to spill.
One guy I talked to covered the vents becaues the water would get into the chips and freeze them in the winter. Also, they used the chip truck to transport bags of fert. With the vents, the bags got wet.
If you have to pay, keep your money.
If you really want an exact answer, look up someone who designs HVAC systems. They can give you a rough idea of the outlet size you would need to eliminate the air spilling.
Tom