With the pictures you provided, the comments that it smelled bad and that elm grows in your area, I would guess elm. Elm isn't that soft though, perhaps your chain was well sharpened!
Great little mill, I had a similar one for my first. Does a nice job on firewood sized pieces.
Dan