The Forest Service issues "red cards" to fire fighters that list the skills they are qualified to perform, including tree falling. I have never heard of the term in tree service work.
Ekka is right. A red card is a license or certificate and allows you to do prescribed burns and be eligible to fight wild fires. I received mine two years ago and you have to take a physical test each year to renew it.