Pine nematode?
We've been having stressed pine trees die on the west side of the Detroit suburbs due to the introduction of pine nematodes from pine sawyer beetles. So far, they seem to be affecting only stressed trees. Most of these are non-native (Austrian, etc.). One of the symptoms is holes "about the size of a BB." There may be more info on the Michigan State Extension site.