Here's a good one
Here's a book that I've used a lot and is still recommended in courses for a commercial applicator cert. "Insects that Feed on Trees and Shrubs" by Johnson and Lyon.
Mine is a 4th printing from 1982. There's a new edition that has changed a little. Great photos, descriptions, life cycles. You can look stuff up starting with the host plant or the type of insect.
For books on diseases, and plant health in general, consult your "county extension office" (that's what we have in PA. I don't know if other states have the same system). They may have resources on hand, but will definitely be able to point you in the right direction.
I just got re-certified as a commercial applicator and the study material included excellent stuff on weeds, plant health, insects, diseases.
Good luck!