Because the head is one of the most important aspects of a good runnign twop stroke. With a the stock non- removable head you are really limted in what you can do as far as quench areas, squish band angles, chamber CC, etc.
And shaping the piston isint the same thing as aa good head design. A pop up may actually inhibit combustion. The reason they work in a saw is that the increase compression.