My father used to use carbide chain and sharpening was expensive although the chain you are using there is a bit different. I used to work in a factory that sawged, retipped, tensioned, re gulleted and sharpened big milling band saws and carbide circular saws, although these places are becoming rarer. The angle on the top plate looks like the chain needs to be placed on a carbide saw sharpening machine some how.
I would be getting in contact with Stihl and asking them or possibly sharpening it myself. Or the diamond wheel can be purchased - if you find which wheel try ebay, alibaba or search diamond sharpening products.
A standard wheel would probably fit into an ordinary chainsaw grinder and then that wheel could also be put into a hand grinder to sharpen the top plate. The angle grinder and chainsaw grinder I am currently using both have a shaft hole diameter of 22.2mm and are interchangeable.
One thing to remember with diamond it cuts without pressure being placed upon it unlike normal grinding wheels, too much pressure will rip out the diamond and stuff the wheel and getting the wheel too hot is not good.
Tickling the surface of the carbide to start with will give you an idea of its effectiveness in sharpening and on the top plate give an idea of the angle you will need to follow. Be sure to clamp the chain solid in a vice or alike, doubt the bar will suffice in his job.
I take it that is a chain used in the emergency services, maybe try asking one of those people where they get theirs done or try a forestry mill. Still I would personally sharpen it my self,....... not so hard.
all the best