i have both a greytop 61 and a 272. the cases are different. maybe orangetop 61's have the same cases, dunno. i've thought about doing the conversion since the 61is gutless compared to the 272 but comparing the two it looks like the biggest problems would be with the caburetor and the plastic between it and the cylinder. i think you need to replace the 61's intake with one from a 272, then figure out a way to mount a filter and get everything to fit under the cover. it doesn't seem like the throttle lock (button on the side) should be any trouble.
sawtroll is the guru on the differences between the three 61 models, whitetop, greytop and orangetop. i think the 266 has the same cases as the 61. the 268 is the same as a 272.
i guess i would be more motivated to try a field mod but the old 61runs better now than it did when new (20 years ago) and has 165psi compression here at 6000 feet. hard to justify wrenching on it.