Tree are not much different from humans at all in that in xtreme cold a persons blood will leave the extrimities and go to the trunk.
There is a theory that some northern Europeans have a genetic adaptation to blame for diabetes. Their ancestors modified their blood sugar - increasing it may have been a survival response to cold and frostbite. The sugar in the cells lowered the freezing point. This type of evolutionary change, like sickle cell anemia, is a response to environment/pathogen.
how well an Eskimo would do in Florida, or how well a Zulu warrior would enjoy the Arctic Circle.
The biggest difference between the plants and the animal kingdom is that the animals are mobile. The plant, once germinated, can not move. If the condition to which it is adapted changes drastically or no longer exists, it is very unlikely that organism can adapt on the spot. If the animals (and humans) find the location unsurvivable, it attempts to relocate. If a contingent from the Zulu tribe moved to an arctic climate, they would be significantly physically different in 30,000 years.
A zone 2 plant, even if it could relocate itself, is not adapted to zone 11. An interesting characteristic in a few plants is broad adaptability, one which can survive from zone 3 to zone 9, and from a wetland site with total groundwater inundation for a month as well as a well drained mesic site: Acer rubrum.
In very general terms, humans and plants share the capability to adapt and evolve. Anthropologists know that a pair of humans can migrate to a new land, richer and more productive in survival assets than where they came from, and their offspring will suddenly jump in size - in just one generation! Their kids will ultimately be much larger than any of their ancestors from the region which they had previously adapted to, where larger people would have been genetically de-selected since the assets to support them did not exist there.