Let me tell you about my long drawn out story.
Many years ago, I picked up a Jonsered 801, (80cc saw built between 1970-80) The bar stud holes had already been stripped and heli-coiled. I used the saw for several years like that without a problem. I them made the fatal error of letting someone use my saw. I know, I should have known better. Well the guy that I let use the saw stripped not one, but both of the heli-coils out. The saw sat for quite a while like that and finely I decided to see what I could do about it. There is a product called, “permatex” or something very much like that, which is designed for repairing threaded holes. It comes with a liquid release agent and the idea is to apply the release agent to the male threaded part, goop up the female threads, screw the male part in, wait a bit and unscrew the stud. Well, the release agent didn’t work and I now have semi-perminely bonded in studs. I did this about two weeks ago and have used the saw several times for general cutting and some for milling. It seems to be holding up and I try to take it real easy on the threads.
If it is in fact your holes that have stripped, and this is the first time, your shop should be able to put in threaded inserts in.