Of course I grind in the dirt! You cant help it. But I sure dont start out in the dirt and grind forward through a foot of dirt before I start grinding stump!
If I have 4 stumps in a back yard, I will go around and grind all 4 down to the dirt, without touching very little dirt.
Then I'll go back and grind therm down 6-8 inches below ground level. But if I'm in an area where no rocks are present I'll often just complete the stump and move on.
Before I start I take my trenching spade and jab it down close to the stump all the way around, if no rocks or chains or old clotheslines or ?, then I proceed.
I NEVER check to see which way the grain is running, I set up whichever side is convieniant for me to work and never move around the stump unless something inhibits me from finishing grinding.
If there are roots running above ground or just below, I'll go along and cut across the root about every foot and go along after and lift out the pieces by hand. I sure as hell dont grind lenght ways along a root going 3 feet out.So I think common sense dictates not to go with the grain in that situation.
I used rock teeth the first year or so because I thought you needed to, Now I havent used them in over 2 years. I can make a set of teeth last a long time and I have mastered sharpening them so they cut like brand new.!
And as for how long it takes me to grind a stump,with all due respect I'd be half done before some of you guys figured out which way the grain was running!