2 carbide cut off wheels & a Dremel makes short work of that…won’t even damage the cover. Cut the stud off flush at the nut & then slice the nut on both sides, going top down. Just falls apart.
2 wheels because I’m sure you’ll shatter the first one by rushing the three cuts.
2 wheels because I’m sure you’ll shatter the first one by rushing the three cuts.