Call it lean, call it hot... whatever. The bottom line is that the piston got too hot and expanded to remove all of the oil clearance and begin to seize. There may have been other complicating factors as well such as:
1. As mentioned previously the ring gap may have gone to zero creating debris or a high spot.
2. The saw was brand new and not broken in so the saw was already tight and didn't take much overheating to start a seizure.
As for the location of the seizure it is usually on the hottest part of the piston (most thermal expansion) which is on the exhaust port side. However on a new unbroken-in saw the rules may change to favor the tightest part of the cylinder as where the seizure begins. In this case it appears to be on the "4-corners".
So yes, I still think it was lean. If this saw was well broken-in I doubt that the carb setting was lean enough to cause this kind of damage as the clearances would likely have opened up enough to prevent the seizure.
No, it does not appear to be 4-corner, Its also not a lean seizure. Take a look at the piston wash, plenty of fuel in the F/A ratio.