It isn't rocket science... Experience certainly helps do things much more efficiently. There are always questionable roots to. On a tree that bad, I'd probably only take off roots contacting the trunk now, planning to do others that will be future problems in a couple of years to avoid too much impact at once.
Just don't get into the bark of the trunk. Get a set of cheap chisels too. I haven't tried yet, but I think an oscillating multi-tool will be good to use for SGRs. A sawzall is a great tool using pruning blades. I've started throwing those away a little quicker. They are about $3 each. When it gets dull, I used to be too cheap to throw it away. I've come to realize that if I can save 15-20 minutes on a $300 job by spending an extra $9 on blades it is a pretty good ROI!