I have a few questions:
1) What problems/symptoms did the sweetgum tree have?
2) When you planted the maples, did you pull the soil away from trunk to locate the root flare, then ensure that the flare was slightly above soil grade?
3) If NO to #2, can you go find the root flare and see how far below soil grade it is? Don't count the mulch height, just soil.
4) Did you add any fertilizer, or did your soil contain fertilizer?
5) Was this in a container when you got it?
6) Was the container soil more wet, more dry, or in between?
7) Have any herbicides or fertilizers been applied to lawn recently?
This is just a start, there may be more.