We'll see tomorrow if the repair worked.
99 times out of 100, if it doesn't work, it will probably be due to incomplete degreasing.
One other point that I haven't mentioned is the importance of initial "wet out" of the interface between metal and epoxy. I don't think I've ever used JB Weld, but if its consistency is more like clay than like water, then you would probably help your case by starting out with a watery consistency epoxy right on the metal, then letting that start to set up, then, while the first layer is still soft enough to dig your fingernail into it, apply the thickened JB Weld on top of that. According to the guys at West System that I've talked to, pretty much all epoxies from all manufacturers are chemically compatible (this was a surprise to me), and if each resin-hardener combo is mixed properly, a layer of Acme Epoxy under a layer of Brand X epoxy should all bond together chemically if stacked up while still green. West says you can thin their epoxies by up to (IIRC) 15% by volume with acetone if you want to get a really thin initial layer for that all-important interface between metal and epoxy...
As an illustration of the importance of this interface, another thing the West guys once told me to do for a really critical bond to aluminum I was attempting on an aluminum boat once, was to wet the (oxidized, weathered) aluminum hull with unthickened epoxy, then
use sandpaper to abrade the aluminum hull through the wet epoxy so that the epoxy would immediately contact fresh, unoxidized aluminum (aluminum oxidizes into aluminum oxide almost immediately upon contact with air) and then stack up my composite on top of that. (Otherwise your bond is really between epoxy and aluminum oxide and then between aluminum oxide and aluminum...and although the epoxy might bond to the aluminum oxide just fine, the bond between aluminum oxide and aluminum might not be as strong.) But I really don't think you need to go to that much mess and trouble here...(I didn't bother with this extra step on my aluminum boat repair, and the repair is still fine 15 years later)...
Last note and then I'll shut up: In almost all composites, the
inclusion of a reinforcing fiber is very important. It can be fiberglass, carbon fiber, polyester fabric, cotton gauze or about a million other materials (there are a few exceptions that epoxy will not bond to, though -- such as Spectra fiber and Amsteel/Dyneema which are all forms of polyethylene -- a wax -- so check first). This reinforcing fiber does the same thing that rebar and screen does in poured concrete -- it makes it somewhat flexible, and greatly increases its tensile strength. So as a matter of course, if I were to attempt a similar repair on a chainsaw (or V8 or whatever, even if it were just using epoxy to provide a durable coating for the bed of my pickup truck -- again, the West guys were the ones who tipped me off to this) I would always include a reinforcing fiber. Once it's thoroughly wet-out with unthickened epoxy, nearly all fabrics become essentially transparent and invisible...in the case of fiberglass cloth, you basically can't see it anymore once you wet it out with epoxy, and all you see is what's underneath (many of the beautiful wood-strip kayaks you see have a layer of FG over the wood, but it just looks like a clear finish)...then, after it hardens up, you can sand and paint as normal and it won't look any different. Some guys apply a water-thin layer of thinned epoxy over the sanded FG composite after sanding to "seal it all up" -- especially in the case of wood-strip boats -- but it's not necessary in all cases...mainly cosmetic.