I'd second the advice to watch everything that Tinman saws has to offer on youtube. He taught me a huge amount. Also you need to start stripping and rebuilding saws making minor mods as you go before you think of grinding upper transfers!! Starting with doing muffler mods, then improving air intakes is a good place. Then move onto base gasket delete (check squish isn't too low). Then when you're ready to grind, look at opening and improving flow into the lower transfers before you touch anything that the piston covers ie risk chipping plating.
Agree that a 440 isn't the place to start. Buy a few non-runners off ebay and get them going first. Porting is fun but can be a steep learning curve so one step at a time.