I think Rotax Robert's 215 Buick Aluminum v8 is a good choice; they're light, and have fairly good output when tweaked.
A friend had one in a drag car; actually several of them. Buick 340 cranks will fit if you grind the mains to fit the smaller bearings of the 215 block. Use the 340 rods, and Venolia would make pistons with an extremely short deck height. Sleeve the block out, but leave at least .187 water jacket. Put those old 61-63 Buick specials into low 12's and stay street legal. Tubbed, gutted, big tires and big gears, even faster.
Not very long-lived, though. Little Aluminum block was just too flimsy for that HP level in a drag car. I doubt that RR can apply as much load with the chain saw bar so he'll have lots less trouble holding it together!
6 cylinder inline Merc or V6 OMC engines would be just as heavy, and not have the bark of a detroit V8. I think that's the big draw with a V* hotsaw...the crowd appeal.
Maybe an old Merc inline 6 with 6 tuners?