It doesn't attack the healthy roots, but it decays the damaged or dying roots. Grifola would take over the immune responsibilities in these dying parts and prevent something parasitic from gaining a foothold. An obligate parasitic fungus like honey mushroom would attack the weakened immune system in these locales and then move on to the healthy wood and kill the tree.
Even though the roots are damaged or dying they are still holding the tree in the ground, so long as they are still connected to the buttress of the tree. After they are softened and decayed, the trees motion in the wind or simply gravity could break them off and it would lose one of its "legs" that it stands on.