You can braze with Mapp gas but I found it didn't work well at all. There just wasn't enough heat and it was spread over a large area. Times I tried it, the whole part I was doing ended up red by the time the area got hot enough to melt the rod. A oxy-acetylene torch works far far better, with a tiny flame point, you heat only the area you want.
What I have never tried, but will soon, is using a TIG welder to braze.. same as gas brazing but a tiny pinpoint electric arc for the heat, then feed the rod.
I drilled a hole in the muffler cover, then used a carbide burr to open it up to the size for the tube. Sneak up on the hole size so the tube will fit nice and snug, that way it stays put while you braze it.