Try cutting the woody material to half, leaving foliage to absorb the chemical, and spraying roundup at the brush rate. Two applications gets fair control. Late summer is a preferred time for treating hard to kill species because the herbicide is translocated into the root system.
@ the lab we sprayed a product called Battleship with good results as well as Vine-X applied directly to the cut surface of the woody material.
good luck