Hopper, you are absolutely right when you say that tubular webbing in good condition has no significant failure hazard. Of course, the operative word is "if". And using a length of climbing rope is even more bomb proof. Constant attention to condition is the key, and if you are doing this, and replacing worn components early and often, your risk is very low.
The caving environment is a harsh one; poor visibility for constant inspection, and high abrasion potential...Smith and Padgett must deal in that venue. Our tree world may be somewhat more forgiving, but don't overlook the hazards of pruning tools around webbing and ropes...something the cavers don't have to worry about.
You may have a point. But you are out of step with mainstream vertical rope disciplines by choosing to set your backup system in series, rather than in parallel.
My copy of On Rope is at home, plus I'd have to do some hunting, so I can't point you to a page just now. I'll do some looking, and if I can find the section I think I remember, I'll post it soon. I don't think it was "data", rather an anecdotal statement.
Could you set the Rocker to ride along clipped directly onto your saddle, so that it was below your handled ascender?