Ok, talking animals, sugar is ingested, and is a major componet of dextrose, which the body uses as food. I find it compelling that we consume sugar, but dextrose solutions are fed to us via IV injections.
I seems to me that we can/do feed the tree with nutrients which comprise known food soultions to trees, and or other useful compounds that the tree converts to energy, wether stored or used, but we don't feed trees the actual food/energy directly. I believe that it is probably minute differences in formulations created within the tree itself which preclude the actual transferrence of exact (food) chemical compounds. As you know, the difference between water and alcohol is but one tiny hydrogen atom. But that one atom makes all the difference.
I also question wether the tree would be able to uptake such solutions directly. Roots uptake nutrients via osmosis, where chemicals/molecules/nutrients can move through a barrier (root walls) from an area of greater concentration, to one of lesser concentration. If the roots are already storing sugars in some form as food to begin with, how would these nutrients cross the gradient to an area within the root itself where they could be beneficial? I am assuming that the concentration of sugars being stored within the root system are at a much greater concentration than would be placed in the soil by man.
I doubt it would be of any help to the tree in the long run, but would be interested in seeing more long term research in the area.
-Ralph