From what I can see, the mobitron is simply a ruggedized mobile computer with a gps module and camera added. I would want to know more about the gps module before judging it further but, the same could be accomplished with a pda, toughbook pc, gps-enabled camera (see previous post), etc.
For under $2k, I wouldn't expect the gps to have much better positional accuracy (horizontal) than 10 meters. If that is acceptable for a tree inventory then, perhaps it would be a good option. However, 10m accuacy can be accomplished with any number of low-end gps devices on the market. If that is all that is needed, then one has to look at what else is important such as transportability, toughness, weight, photo collection, data entry, etc.