I'm one of those boneheaded, sensless degreed building designers, and as such, I have to stand up and accept the accolades and blame for those in our industry.
I'm sorry.
Yes, there are still folks in this industry who see trees as line item in the site clearning budget, but there are many others who have much more respect for them. I'm proud to say that one of our hospital projects was designed for a site, and was driven by the location of two trees. One a large pine, and the other a very large oak. The attachement shows the hospital and the pine tree, but only references the oak in the last page. I wish I had a photo for you to see. That is not to say that other trees were not lost, but our designers (architects, interior designers, landscape and civil engineers) were all sensitive to the trees through out the project... and a big deal was made to keep them through construction too.
I've been a tree hugger since I was four, and when out on walks with my parents, I would insist on draging home any branch I found that had leaves on it so my parents could plant it so the tree wouldn't die. I get frustrated when I see things like the above photos too.
There is a huge movement in the architecture schools for "Green design" and the next generation of architects won't know how to design any other way. This is promising, but school encouraged composting toilets, and solar cells are not going to make it into most commercial projects. Change will be an evolution, not a revolution.
Architects, engineers, and contractors are not always to blame for these poor decisions, however. Owners, zoning, budgets, architectural review boards, schedule, and "That is the way we have always done it" can be the enemy of intellegent decisions. Education needs to happen at all levels of a project, not just to the design figure head. Your patience in educating the uneducated may not fix the first dumb design you encounter, but eventually, it will help, especially if you can offer a viable alterative.
And along the notion of education, no, cutting off the roots so close to the tree was not often discussed in school.. especially with respect to the physics of a tree falling over... just getting the contractor to not drive over the roots was the emphasis. It seems so obvious, but without education on these things, other topics of concern dominate, and the tree looses.
I welcome more education.