Yes, everything to the right of the FPHX is pressurized. You will need a fair sized expansion tank for 1000 gallons.
Re. the boiler, I might consider moving the pump to the return side down low, since it's not pressurized (I don't think?). And, since it is open, I'm not sure how you will make sure the water level stays good so the HX circuit won't airlock, if it is above the boiler like that. Just not sure about the boiler side there, I think the boiler side is open but it's not drawn with an opening if I said that right.