You have just proved once and for all what I have said for years, those that make the saws know more than those that run them. Stihl says 50:1 they mean 50:1, not more, not less.
Just want to add a little sidenote here on those who run or make equipment. I agree with you on the 50:1 issue, no doubt about that.
However, many improvements on equipment are possible only because of practical input/comments from those who actually use/run it. I've been working for a cable manufactering equipment manufacterer for many years, and I noticed most technological improvements were possible thanks to customer or operator ideas. Don't underestimate the input of the user...