Woodchuck and Whisper used the pinto motor on some models, actually a Ford LSG-423, commercial 2.3L. Some differences from the Pinto, different camshaft. Engine Distributors, 800-220-2700, may be able to help locate the radiator. It's an industrial radiator. Somewhere in California sells it if I remember correctly.
Good Luck