If there is one thing I feel I can comment on, it's dust, having studied it on an off over the last 35 years as part of my day job. Almost every dust making activity makes a lot of dust we cannot see. Clear air can still have thousand to millions of particles per cubic ft of particles >0.3 microns and millions to tens of millions per cubic ft <0.3 microns. Humans can only see dust greater than about 5 microns so the vast majority of dust in air we simply do not see.
All wood related activities generate dust. Just sitting there exposed wood generates dust, let alone cutting it, even when it is green.
Operators who think they have completely excluded dust from their engine internals are kidding themselves as all CS air filters, including the high performance varieties simply cannot filter out dust below about 1 micron in size. The smaller the dust is the more gaseous like it behaves. Like air it passes straight through air filters and into the engine where, if it is wood dust, it combusts and is expelled along with the exhaust. Like any combustion engine saws can tolerate some dust, the question is, how much can they tolerate?
Heating too much sawdust inside an engine converts some wood to carbon which together with unburnt resins and tars gunks everything up.
Of greater concern is when fine dust that passes straight through filters and aggregates and accumulates in the carby fuel where it can foul orifii and needles and starve a saw of fuel. Usually this manifests it self as a stuttering or completely non-functional saw but occasionally it can allow the saw to run, just and causes the saw to run too lean and it can cause engine overheating.
Obviously keeping as much dust as possible out of your engine is the way to go but no filter will ever keep all dust out so don't sweat the small stuff and regularly clean your carby to minimize the chances of the worst thing happening.