Lucky,
I was trying to do the same thing with a bad 066 crank that i had. I have the press, worked on a few jigs, but never did get anything to work out. I found some used cranks and got up and running again.
The factory assembles the cranks heated, and they use a shrink fit on them, and true them on a jig before they are cool and tight.
True, it would take a lot of force to separater them, but trueing them up again will be really difficult. I have trued several old harley cranks on a jig before, and thats pretty easy because they are 5 pices, all with tapers.
If you do get them apart, and repair them, let me know, i would like to know how they turn out, and how you blanced them.
Good luck!