Well it does fall back to what the mfg suggests to a point. Dextron
has great cold weather features, a nice light viscosity, 5wt if I recall
and is generally a readily available hydraulic oil. Regular hydraulic oil
seems to be about 10wt, and if your splitter is designed to run with
ATF and you put in regular hydraulic oil, I'd imagine that you'd see a
big slide in performance, the pump will work harder until everything is
warmed up. 6 gallons will be a fun oil change when the time comes.
Is this a smaller splitter? if so they are likely counting on the cold
performance improvement when using the lighter oils.
-Jason