I am curious about operator error, what is that? Am I not using the saw correctly? If yes, what am I doing wrong?
Let's assume that your chainsaw is in a state before it started giving you trouble.
The operator's error would be, first of all, to push the saw too hard, which could cause the engine speed to drop below the value at which clutch slippage begins to occur.
Normally, you should pay attention to this and reduce the pressure when you hear a clear drop in engine speed. The saw should not have problems cutting with feed force caused only by its weight.
The cause of the drop in RPM could also be the pinching of the guide bar and chain by the piece being cut.
The following can also be considered operator errors: using an improperly sharpened chain, tensioning the chain too much or too lightly, leaving the brake engaged when the saw is in fast idle mode, etc.
In your case, the problem now is that the engine does not have enough power, or more specifically, torque, to overcome the resistance that occurs when you try to cut.
The simplest case is that you are using too much pressure on the saw to force it to cut, which is a case of operator error. Can you cut that log from the video with almost no pressure on the saw? The video also shows logs with a small cross section. When cutting them, do you also have a similar problem?
Another possible cause is a decrease in the power of the engine caused by a disturbed ratio in the fuel-air mixture, which is far from optimal. In this case, knowing that you replaced the carburetor, it could be a bad setting of the H-needle, insufficient fuel supply, air leaks.
Is your chainsaw still as easy to start as it used to be?
If the saw is at idle and you put it against a piece of wood, as if you were trying to cut it, can you hear the rpm change?
I know you changed the filters, but can you check the fuel line that supplies fuel to the carburetor? For example, you can disconnect it from the carburetor, connect a syringe to it and try to suck the fuel and see if there is a problem with it.
You can also pay attention to the impulse line. This is the pipe that is connected at the top of the carburetor and goes through the baffle towards the cylinder. To see if there's a problem with it behind the baffle or its connection to the crankcase you'd probably have to remove the top cylinder cover.