Looks like your running that setup on a rope bridge. I think the separation your refering to has to do with the termination (eye of your climbing line) is clipped into your biner right next to your friction hitch...? I can see that being a pain in the buttocks.
Thats one of the reasons I like my old 4-Dee Buckingham Wide-Back. On the bridge I've got 2 Dees which keep the termination and the hitch pretty well seperate, eliminating that problem in all but the most precarious positions while climbing. Yeah, I know my saddle is old and uncool, but I love it.
Not having a rope bridge, and not climbing on that setup (other than using the VT) I guess I am just jacking my jaw here. I dont see how there can be any separation when your terminating your line to the same point that your hitch is attached. But, I've been wrong before!
Works great on the versatile saddle