Okay, here are the measurements:
diameter of trunk at chest height: 13-15" (not completely round because trunk divides in two not far above this point)
shortest distance to trunk from trench: 7-8'
spread of branches (radius): 13-15'
I've attached several photos I took this morning. One shows the lower part of the trunk with a grassy strip between it and a stone walk. The trench was dug just to the left of the narrow bed adjacent to the stone path.
The first photo (or the one with the lowest number in its file name) is a photo taken of the tree last year, before treatment.
I suspect the hemlock and Japanese maple were planted at the same time, although what year I don't know. You can see the maple is almost the same height as the hemlock, which makes me think this tree was *never* very healthy. My landscaper pointed that out when he told me that it was a poor site for hemlocks. (On a couple of much quieter streets nearby, however, there are a few gigantic, healthy-looking specimens.)
The wooly adelgids seem to be gone -- no white spots on the branches. But the tree seems worse this year than last -- even in spite of the end of the four-year drought with this year's record rains.
I have a related root-severance question that developed suddenly yesterday when a sinkhole opened up not far from a silver maple in another part of the front yard. I'm just not having a good tree year! The photo shows the hole and the tree in back of it. There are at least a couple of large roots that you can see severed in the whole. That tree always seems a little stressed, anyway -- it is the first of several maples to lose its leaves every Autumn, and you can see it's almost defoliated already while surrounding trees are only starting to shed. It also has a dual trunk (a bunch of our trees are almost certainly volunteers -- sprouted during a long period of neglect in our historic district when nobody wanted those old houses). Is this tree also likely a goner (albeit in 3-5 years)?
Your diagnoses, doctors??
P.S. It looks like I can only attach one image at a time, so I'll do this in a series of postings. First one is last year's photo ...