I know what you are talking about, the side lean can be kind of depending on how you look at it. I think what he is talking about and what people refer to as far as lean is the natural lean. Disreguarding any felling direction.
If you look at a tree and you can easily tell that it wants to fall to the north, then that is the head lean. If you stand at the base of the tree on the south side and look up and see that the majority of the limbs are on the west or left side or the stem takes a slight lean to the left then that is the side lean. So, if you want to fall the tree to the west it is a favorable side lean.
I would say that the head lean is always the same, but the side lean can change.
Depending on which way you want to fall it, the side lean can be favorible in a pretty big arc.
Most all trees do lean two ways. Learning to recognize the lean/s is the biggest help to falling timber. Misreading the lean can cause you more work and aggravation than anything else. A plumb line (sinker and string) or axe can help but that means getting back at a distance from the tree, which is too time consuming. Eventually you will be able to walk right up to it and tell the leans by looking up, and then fly right at it. But, even with experience there are times that you will not be sure and then procede with caution. Such as be extra sure that you do not cut the lower side(opposite the side you are working from) of your hinge off, just in case it leans over your head
and get a wedge/s in early to avoid setback.
I hope that I didnt confuse things more. Reading the leans of a tree was one of the hardest things for me to figure out too. And sometimes you just dont know for sure.