ShoerFast, you know your chains. Having read your post, I'm might throw that chain away after all. The chain has been "pushed" though wood for so long the chisel angle is pretty bad. Can't fix that. If sharpened this chain would probably be pretty grabby.
Sperho, your friend really just needs to sharpen more often and stay away from the dirt. Tell him he should accept nothing less than razor sharp chain. I would recommend throwing this one away, and buying two or three chains to take into the woods with him (sharpened) so that he's not tempted to abuse any one of them. Its easy to do if you put all your eggs in one basket.