I could change the setting at which the pump kicks into the lower "gear" to improve speed?
Should be adjustable. There may be a cap over the adjusting screw and jam nut, depending on pump. Get a pressure gauge in the circuit just for reference. Best way is with a flow meter and needle/load valve, but assuming no on e has that, here is the cheap & dirty way.
Set the high pressure prelief valve (in the manual in/out lever valve) first. Stall the cylinder at end of stroke, and set the RV to 2500 psi or as much as the engine can take if lower than that.
Then adjust the unloading pressure. Can't really read that on a gauge because the pressure will only be 100-200 psi to extend the cylinder empty. They when it stalls, the pressure rises so fast it unloads and goes across the RV almost immediately.
Just split wood with it and see how how the pressure seems to go when it unloads. Turn the pump unloading adjusting screw CW, in, a bit, say 1/4 turn. Split some more wood. At some point in the trial and error you will find it bogging the engine just before unloading. Back up a bit from there and it will be at maximum setting for your engine hp.
k