In the age-old battle of aluminum versus steel....in this case, corrosion resistance and all the other factors are irrelevant other than shear strength. That's the key's only function, to shear when things go south. But like mogulmasher says, the taper of the shaft and the torque of the fastener do most of the work. Anytime I've seen a sheared or damaged key, the flywheel was offset just a small amount. Not like it goes spinning off and launches through the cover. So if he's using 7075, maybe that's strong enough for this purpose? But don't try to sell me on nylon....
I guess you're going to have to find metric key stock....i.e., the differences between that and SAE must be enough to cause size issues. I've always had extra keys from dead saws so admittedly, I've never had to search for any. Or find some metal stock the same thickness and shape with a Dremel etc......lacking machine shop tools like most of us. Or, if the thickness is the same, just buy a larger key and Dremel it down....those keys are just punched out of a machine anyway using the appropriate steel stock.
Kevin