While examining the oak in question here I was playing with a new USB microscope. Here is what a broken open Kermes scale looks like in early/mid August. There was a little nymph crawler in there, but I didn't get a shot of that... These are the same scale, the second is just higher magnification.
