The chain picture is exactly the way I have done them in the past, one thing I did notice is, the pink grinding wheel pictured has a square edge to it, if you profile the wheel, using another rougher stone, so it is the same shape as a file, you get a better cutting action,
it has more of a slicing effect rather than a riving effect when the tooth gullett is more rounded, also if you make the side cutters, or what they become once you have taken off the top chisel, try to leave them so they are slightly wider at the front cutting edge, a wedge shape if viewed from above, and they will stay sharper for longer and give a better clearing cut.