Ed - the 300 Series do have a boot but they are very reliable, they have a spring clamp that holds them to the intake manifold/insulator. Many models were built without an intake gasket and used Dirko like sealer, could be an issue if the screws were loosened. Another possibility would be the impulse hose has a problem, those hoses were less durable than the boot.
The McCulloch unit Vinny shows operates quite differently than the conventional spinner in your link.
Vinny - the breaker portion should be obvious, I question whether they will work on anything smaller than .404 and even then it is a challenge. The spinner has a kind of clutch (at least that what I have surmised playing with mine) so you put the chain to be spun in place, wind it clockwise to spin the rivet, it may be necessary to wind it back and forth a few times to properly spin the head.
View attachment 698031
Mark