I don't see why that converter wouldn't work. Just make sure to get one that is rated for the current or HP that your motor pulls. Personally, I would get the one sized at 2x what I need. It's solid-state and transistors don't like current or voltage spikes. They tend to let their smoke out. Tubes are far more forgiving.
If there is more than 1 motor, you will need 1 for each motor.
My only concern is that these things are basically a switching power supply on some serious steroids, and switching supplies make a TON of noise that may screw up the PLC comm. lines. If you can mount it in a grounded metal box, and place it a few feet away from the machine, you will lower the chances of interference by a substantial amount.
ETA:
I'm not sure, but for some reason, I want to tell you to multiply the current need of the 220V 1-phase line by 1.73 (square root of 3). So if you need 10 amps @ 3-phase, size the 1-phase wire for 17.3 amps.