Certainly addressing girdling roots is a great use of the airknife. The key here is to address it early enough - which more often than not means blowing into trees that are without symptoms - have to learn what to look for - sometimes as simple as a maple or linden planted too deep...
However, limiting the use to girdling roots is to not recognize the full value of a great tool. Soil improvement is pretty effecient and the air excavation does not tear up the roots to help them (as a trencher would).
As far as drying out roots...as was said above, you need to have good soil moisture or you are wasting time. A little watering to follow-up the treatment and that is not an issue.
Unless you physically hit the roots with the end of the tool, it will not cause root bark damage. You can blow it on your skin (I have) without damage. So with some care, removing the bark shouldn't happen. Probably do need to watch the early early spring to avoid the finest root hairs...
I see what you mean by timing (fine root hairs), but I am curious what you mean "dose"? Radial trenching has been shown to help. If you have the amition and the client has the funds, there is no reason you can't do an entire root system (either decompact the whole area, or do soil replacement if you really want to get involved). Certainly this would be more beneficial than radial trenching, but the question is "how much better - and is that improvement worth the extra cost?".