Makita dcs520i: Vacuum/pressure test
So, I finally got around to doing the deed today. I took all the info supplied in this thread into account when figuring my methodology.
I used the bicycle inner tube gaskets......only, instead of going the somewhat more involved route of modifying a spark plug as the testing point, I cut the valve stem section of the tube and used the valve stem to hook up the testing tools.
First, I tried installing the valve stem/gasket at the intake port with the valve stem protruding through the carb boot, but that proved to be inadequate in two ways. One simply because I didn't have the right length of bolt needed to mount the carb boot over the gasket.....and consequently stripped some threading in the cylinder head.....though not beyond being able to still mount the carb. Two, and more importantly, the inner tube is thicker around the valve stem. Being that the intake port is so small, the carb boot would not sit flush enough to give a proper seal. So, I moved it to the exhaust port and made a block off plate of aluminum stock drilling a hole in the center so the valve stem would protrude. On the intake side, I simply made a flat gasket of the tube and installed the entire carb ass'y over it. As well, per Stumpyhusky's suggestion

, I applied a light coat of grease to both mating flanges. It all sealed very well.
To pressurize everything, I used an old, but functional, Rock Shox suspension fork pump. It's rather slender, lightweight, and has a gauge and pressure release valve. One full pump and the case/cylinder was up to 50psi.(No...nothing blew up). So, I let some air out, and after 1 minute no pressure had escaped even after several rotations of the crank.
Then, I removed the pump, removed the inner valve from the stem, and applied the vac pump. Again, after 1 minute and several rotations, no air had escaped. All's good with Makita!
I used a schrader type valve stem. I figure, though, one could get a bit fancier and use a presta type valve with a schrader adapter if using a schrader fitting on the pressurizing tool. The presta valve would allow one to actually fasten the valve stem to a block off plate via the circular nuts normally used to tighten the valve stem to bicycle rim. Fancy, but not really necessary.
Anyway, my little addition. Thanks for the great write up!