Thanks for all the comments and support thus far - very much appreciated. This project is becoming bigger and possibly more expensive than what the saw is worth. I have learned a lot though. Really love this saw but the lack of a local dealer and the fact that Dolmar/Makita is out of the gasoline saw business makes me not want to dump much more time/money into it.
Plan is to look for a used case with good bearings and go from there. Anything involving splitting a case and reassembling is a bit out of my league. I don't have a press or a way to heat up the case to help receive the new bearings.
Trying to wick loctite in would be a cheap and easy fix. My concern though is that the case casting has that lip on it which covers 60% of the area where the loctite would need to go.