This is fascinating stuff; more well-documented experimentation, and in an area that never would have occurred to me. Using a 3D printer to fabricate plastic crankcase inserts! My gray "36cc" Craftsman is a easy-to-start, good-running little saw but yours runs like an animal, and with a 2"longer bar to boot. Really cool.
Hopefully the following digression is okay here since squish-talk seems to have wrapped up...and you may well already know all this but...you made a comment a page or so back about this saw's porting not being ideal for a pipe. I think a two-stroke with any porting, in any state of tune, can benefit from a pipe; it's a matter of sizing and shaping the pipe to work in the engine's operating range...and deciding--as in all things related to the search for more HP--whether you will settle for less power over a broad range of rpm, or more power over a narrow (and probably higher) range of rpm. If you have the ability to weld or braze sheet metal, it would be interesting to see you build a pipe to work with one or more of your saw(s).
You know your port timing, which would give you a starting point in terms of headpipe length and overall length. Headpipe and stinger diameters are pretty much determined by exhaust port area. You could still spend a LOT of time trying to optimize cone angles before finding the ideal configuration--some pipes have compound angles of divergence and convergence, which introduces even more variables--but with the basic diameters and lengths in mind, I'd bet you could whip up something that would be significantly better than a box-shaped muffler with a diffuser and outlet hole in it. Looking at Bikemike's 4620, it seems possible to do it in a way that you could even hold the saw safely and operate it in most positions without burning yourself on it.
My point is, pipes don't exist to make more power at higher rpm; they exist to improve scavenge efficiency and retain fuel in the cylinder at whatever rpm you want. The absolute lack of any two-stroke bike WITHOUT some form of expansion chamber exhaust, even trail bikes, from the 70s on, is evidence that it's worth it even on engines in a fairly mild state of tune, and if it can work over a broad-enough speed range for a trail bike, it can work for a WOT-all-the-time saw engine.
I managed to build pipes that worked on a bike I had without even doing much math, after reading up on how they worked and how the various dimensions affected operating parameters...using info from the early 70s by Gordon Jennings. Using parts of existing pipes saved me having to make my own cones. A .pdf of Jennings' useful "Two-Stroke Tuner's Handbook" and his article "Do You Really Want to Know About Expansion Chambers?" are easy to find on Google. Or I can send them to you if you're interested and haven't seen them already. Clearly, I really wanted to know about expansion chambers.