The rotary / Dremel type tools can work, but they are not my favorite. As a machinist, I think you will agree.
Based on your description of need, my Rx would be a small, less expensive (but not cr*p) grinder to remove damage / re-shape cutters, and use your file for basic sharpening, without taunting Carpal Tunnel Syndrome.
This Forester grinder *if you upgrade the wheels* can be found around $70(?) + $10(?) for the wheels. I have found them on sale for $60 total.


Small. Quiet. Portable. Mount on a piece of plywood and clamp to a table. Sell it for half price if you upgrade ro a full sized grinder, later.
Philbert
Based on your description of need, my Rx would be a small, less expensive (but not cr*p) grinder to remove damage / re-shape cutters, and use your file for basic sharpening, without taunting Carpal Tunnel Syndrome.
This Forester grinder *if you upgrade the wheels* can be found around $70(?) + $10(?) for the wheels. I have found them on sale for $60 total.


Small. Quiet. Portable. Mount on a piece of plywood and clamp to a table. Sell it for half price if you upgrade ro a full sized grinder, later.
Philbert