Okay, got it done. Turned out I needed both the end mill and the burr. The burr was ridiculously slow on the titanium GB bar, but good for getting my first groove started without bucking around. Then I was able to switch to the four flute end mill and make more headway but that GB titanium is ridiculously hard. Took hours of work but finally finished. The end product was fairly smooth looking but unfortunately oversized. Not the end of the world, but would have liked the tolerance to be a lot tighter to the studs. The fatal flaw in my way of doing it was the wood spacer between the bars which I used so I could keep plenty of separation between the cutting edge of the end mill and the smooth part of the shank running along the template bar. That spacer made it so that when I tilted the die grinder past 90 degrees - hard to keep dead straight while hand holding it - it took too much off of the bar. Kind of defeated the accuracy of using a template by introducing that much room for slop, if the bars had been clamped directly together, that couldn't have happened. I think I could have used the end mill in the drill press perfectly well if I had an X-Y drill press vise. That's the only way to mill it really accurately. Just have to make sure to mill real slow with titanium. The bonus of the end mill was that when it came to drilling the holes, I didn't need any masonry bit sharpened into a hardened metal cutting bit. The end mill is an excellent 1/4" carbide drill bit that drilled the holes easily.