How will we ever cut budgets in an environment that checks empty paint cans back in? For what, refill? lol As if that color isn't on hand in a nearby store.
Nope, you can't buy the paint in a store. It is a special paint with a secret tracer chemical in it. In case of a suspected timber theft, like somebody did use paint bought in a store to mark additonal timber, we can use a test kit and tell out in the woods if the paint is government put on paint, or timber stealer paint.
All this stuff has come about because somebody was stealing trees in the past.
Also, there have been cases where people who were against timber being cut went in and used over the counter orange paint to mark more LEAVE trees. Once again, the chemistry set comes out and the paint is tested.
The endless accountability checking is to keep the paint secure. There have been instances of dishonest employees selling it to loggers. They went to jail.
That's why I immediately start saying NO NO NO when a logger jokes about borrowing the paint.