The simple answer is '
because STIHL did'. I tend to agree with
@Ryan'smilling theory about keeping customers coming back, because the MS460's come with 3/8 / .050 chain around here. ALL .063 gauge, or ALL .050 chain would be simpler to navigate. But that's how they come (at least where I live).
Same thing with .058 gauge chains on Husqvarnas (and related saws: Jonserds, etc.)
The 3/8 vs. .325 pitch is a separate issue. Lots of threads here on A.S. about guys running both on MS260 series saws and being happy with each. .325 runs more, smaller teeth, and may be better suited for smaller wood, limbing, etc. 3/8 runs fewer, larger teeth, and may work well in larger diameter wood.
For lower powered saws (e.g. MS 250 series) the .325 chain works better. It has a narrower
kerf than 3/8 chain, but not as narrow as .325 Narrow Kerf chain (e.g. Oregon Type 95). Husqvarna supplies .325 NK chain on a number of their saws and I have been happy with it. Both Husqvarna and Oregon have introduced 'higher performance' versions of .325 NK chain in the past year or two. They are both .050 gauge.
Pitch. Gauge. Cutter Type. Cutter Sequence. Brand. Filing / Grinding Angles . . . lots of choices if you want.
But back to the OP's question, I believe it is is to keep you a STIHL chain customer.
Philbert